【萨区翻译团】坎塞洛在巴萨再扮演他在曼城时的角色，但效果喜忧参半

周六晚上，在巴萨临时主场巴塞罗那奥林匹克球场，比赛进行到80分钟时，巴萨仍0-2落后。对于塞尔塔的两个进球，新加盟巴萨的右后卫坎塞洛在退防时有些太慢了，以至于他只能目送皮球滚进自家球网。

被曼城租借到巴萨后的第四场比赛里，坎塞洛被赋予了一个有点熟悉的混合型右后卫的角色。在瓜迪奥拉麾下，他在曼城也经常做类似的事情，尽管那时他通常出现在左路。

这位葡萄牙国脚似乎知道巴萨需要他做什么——当本队处于控球阶段时，他必须参与到中场的进攻组织中，而一旦本队处于无球状态，他就必须立即退回到右路防守。

但他完成的过程并不顺利，因为他和新队友看起来还不太默契。塞尔塔的第一个进球出现在第19分钟，当时巴萨没有完全将球解围。当球被对手送入禁区时，他们四名后卫的站位并不好。

坎塞洛过早地参与了反击，没能及时退防。中后卫孔德的铲球，无法阻止美国国脚德拉托雷助攻拉尔森（另一名中后卫克里斯滕森正试图造越位）破门。

巴萨的防守体系在那一瞬间崩溃了，他们的丢球来自右后卫的区域。塞尔塔在比赛还剩15分钟结束时的第二个进球，也和第一个进球类似。这让坎塞洛很明显成了丢球的罪魁祸首。

当巴萨的左后卫巴尔德在塞尔塔半场被断球时，这支贝尼特斯麾下训练有素的塞尔塔迅速撕开了巴萨的防线，希腊前锋杜维卡斯很快就前插到了巴萨右后卫通常会出现的区域。

坎塞洛一直在更靠前的位置和中场，对方的反击完全绕过了他的防守。当他再回到这一区域时，只能眼睁睁看着杜维卡斯冷静地将球推进特尔施特根把守的球门。塞尔塔将场上的优势扩大到2-0。

这时，哈维已经完成了全部5次换人，但他的球队在有球和无球阶段的阵型看起来仍然非常混乱，踢得毫无章法。这些人员调整，以及巴萨急于追分的心态，让坎塞洛的站位变得越来越靠前。

但我们仍然要感谢坎塞洛，而属于他的这个夜晚即将迎来转机。

这位29岁的球员参与到了巴萨第一个进球的过程中：他在本方半场持球推进到对方半场后，将球传给了中路的菲利克斯；后者将球吊入了禁区，前插的莱万挑射破门。坎塞洛在随后扳平比分的过程中，发挥了更关键的作用：他接到拉菲尼亚直塞，从右侧前插突破到了禁区内，回做助攻莱万破门扳平。

最戏剧性的时刻显然还没有到来。巴萨此时只有两名真正意义上的后卫，坎塞洛已经离开了中场，冲刺到更靠前的位置。这让他最终直接进入到了塞尔塔禁区的中路区域。加维的传中恰到好处地传到了他前插的路线上，他也自信地抢点完成破门，然后滑跪庆祝，去接受主场观众的欢呼。

在不到6分钟的时间内，巴萨扭转了场上的局面。正如坎塞洛的混合定位问题是他们落后的主要原因一样，他的战术意识和出色的技术是确保巴萨全取3分的关键。

坎塞洛直言不讳地告诉西班牙电视台Movistar，他知道自己应该为巴萨两个丢球承担大部分责任。

“我踢了一场非常糟糕的比赛，在技术方面犯了很多错误。”他说，“但你必须集中注意力，并坚持到最后一刻。我们最终拿到了3分，但开局不好，还有很多需要改进的地方。但重要的是，即使你踢得不好，你也能拿到3分。”

除了在塞尔塔的两个进球中都失位外，他在比赛前80分钟，还有其他一些发挥不稳定的时刻。

就在半场结束前，坎塞洛试图在本方禁区外通过盘带突破两名塞尔塔球员，但最终被德拉托雷夺走了球权，但阿斯帕斯错失了得分机会。下半场开局阶段，他一次非常危险的左脚传球直接越过了巴萨的防线，传给了塞尔塔的前锋班巴，好在裁判对班巴杀入禁区内被加维放倒的动作没有任何表示。

在对方半场，坎塞洛也没有给对方防线带来太大威胁。他有一次试图持球穿过塞尔塔防守球员最密集的区域，但最终丢了控球权。几秒钟后塞尔塔再次通过反击，威胁了特尔施特根把守的球门。

赛后，坎塞洛表示：“我们踢得很挣扎——我在比赛中有些昏了头，出现了很多技术上的失误，这在我以往的比赛中并不常见……我需要改进，我们都必须改进。”

本场大部分时间，胜利似乎都将属于贝尼特斯的球队，他也希望在自己的执教生涯中能够第五次战胜巴萨（执教利物浦和瓦伦西亚时都取胜过）。在过去一周以同样的5-0战胜贝蒂斯和安特卫普后，似乎没有迹象表明巴萨的进攻变得更流畅。许多专家对巴萨的两场大胜嗤之以鼻，哈维后来也承认了这一点。

他说：“我们在比赛中展现出了必胜的信念和勇气，但我们的进攻组织看起来有些混乱……我们上半场的站位不太好，球的轮转也不像最近几场所呈现出的那样流畅。我们不断冒险，在进攻端投入更多的力量，最终我们只有两名中后卫。我们不得不去冒险，最后我们逆转获胜。”

今年夏天，哈维引援的首要任务是引进一名新的右后卫。他需要这名边后卫更擅长防守和对抗，比如比利亚雷亚尔的阿根廷国脚福伊斯，但坎塞洛的控球能力更出色。如果哈维希望坎塞洛在整个赛季都扮演类似在曼城的那种边腰结合的混合角色，他还需要重新思考如何安排战术。

现在讨论这些还为时过早，因为整个赛季可能还会发生很多其他的事情。直到10月28日与皇马的国家德比之前，所有比赛都只是“备战”。这给了哈维尝试不同战术的机会，也给了坎塞洛一个适应巴萨比赛方式的机会。

与此同时，巴萨球迷似乎已经对坎塞洛产生了好感。坎塞洛上周首次首发就进球——在巴萨击败贝蒂斯的比赛中进了第五球。

这样的开局立即引发了一个问题，即巴萨的长期财务问题是否会影响他们明年买断坎塞洛。

哈维和新任体育总监德科最近几天都回避了这个问题。坎塞洛也表示，现在考虑这么远还为时过早。

“这一切都与我的表现有关。”他说，“如果我踢得很好，球迷肯定会让我留下来，如果我踢得不好，俱乐部也会送我回去。我们必须一步一步来，一场一场地去拼，并不断争取获得更多的胜利。”