【翻译团】为什么曼联本赛季会出现如此多的伤病？

滕哈格并不愿意透露球员伤病的细节，包括伤病所涉及的问题类型和相关球员可能缺席的时间。

当被问及球员是否能够出场或其他一些情况时，滕哈格在新闻发布会上通常会表现得很诚实，但他拒绝提供任何细节。这是一个整个俱乐部都已默认的处理方式。

这种处理方式在一定程度上与荷兰足坛的一种传统有关。滕哈格来自荷兰，职业生涯大部分时间都在荷兰度过，该习俗将足球运动员的伤病视为是一种医学机密：一般来说，只有相关人员才能被告知康复过程的具体细节。

但滕哈格也希望不让对手掌握太多的信息，保持一种神秘感，以避免在比赛中被对手有针对性的打击。例如，当麦克托米奈在上赛季末休战五周时，曼联从未透露过他的伤势究竟如何，因为他的脚踝受伤，他们不希望对手在他重返赛场后去故意伤害他之前受伤的部位。

然而，目前滕哈格麾下需要“保持神秘感”的球员数量，正在不断增加。

尽管芒特（缺席了五周）和瓦拉内（缺席了一个月）现在已经复出，但曼联仍有9名球员因伤缺阵。芒特之前腿筋拉伤，自8月18日客场输给热刺队后就再也没有参赛，而曼联对于瓦拉内的伤势——芒特受伤一周后，瓦拉内在主场对阵诺丁汉森林的半场休息时被换下——一直都是含糊其辞。根据TA最初的报道，雷吉隆的伤病可能让他在10月份的国际比赛日之后才能复出。

即使芒特和瓦拉内已复出，曼联的治疗室也是英超最繁忙的地方。据英超官网报统计，和曼联同样有9名伤员的，还有切尔西、纽卡斯尔和水晶宫，后者将于本周六再次造访老特拉福德。周二，他们在联赛杯第三轮里输给了曼联。

曼联并不是唯一饱受伤病困扰的球队，但对于球迷和工作人员来说，伤病问题的接连出现就像没有尽头。不要忘记阿姆拉巴特和霍伊伦在今年夏天加盟后，都不得不耐心等待自己的红魔首秀，因为他们都需要先恢复健康。

尽管滕哈格表示，伤病是职业球员需承担的风险，但他似乎已经暗示自己对曼联冗长的伤病名单感到沮丧。

“有一个重要的事实是，从上赛季开始，我几乎从未排出过最强首发，因为它总是会受到伤病的影响。”滕哈格在上周三欧冠小组赛3-4输给拜仁的赛前新闻发布会上说道，“这是一个令人担忧的问题，但这就是为什么我们组建了一支拥有足够阵容深度的球队，所以我们可以应对这种局面。”

“顶级足球联赛中的伤病问题无法避免，因为我们一直处于激烈的竞争中，伤病也会随之不断出现。我们会分析伤病发生的原因，但也必须有应对措施，而这总是与那些能够出场的球员有关。”

曼联高层人士认为，这些伤病问题是由几个赛季以来残酷、密集的赛程所导致的结果。去年11月和12月有球员参加世界杯的所有英超俱乐部都是如此，但曼联在2022-23赛季确实踢了62场比赛，比欧洲五大联赛大部分球队都多。利物浦在上赛季初也曾受到伤病侵袭，赛季结束时，他们打了63场比赛。

曼联首席执行官阿诺德在一次全体员工会议上告诉员工，一线队的大多数伤病都是由撞击造成的。迈恩诺（脚踝）和达洛特（膝盖）的伤病正是由于季前赛中的激烈碰撞而导致的。马拉西亚在夏初也遭遇严重膝伤，预计将于11月左右复出。利马因4月旧伤复发而无法出场，预计他要等到今年年底才能复出。

麦克托米奈和埃里克森也因伤无法上场。卢克-肖和万-比萨卡都有腿筋的伤病，而芒特和瓦拉内的问题也很严重。万-比萨卡对布莱顿替补出场仅5分钟，就因伤被换下。

正是在这种背景下，人们对曼联的美国季前之旅产生了质疑。

在12天的时间里，曼联在苏格兰进行完一场友谊赛后飞到了纽约，然后几乎穿越了整个美国飞到了加州南部的圣地亚哥，中途又飞回到德州的休斯顿，之后回到圣地亚哥，最后在返回曼彻斯特的途中，又在拉斯维加斯进行了一场友谊赛，飞行里程总计超过了13500英里。

在伤病排行榜上排名靠前的切尔西、纽卡斯尔和水晶宫，也都去美国打了季前巡回赛。

曼联首席运营官罗切此前告诉TA，俱乐部今年的夏季计划是在2022年的泰国和澳大利亚季前赛期间就计划好的，当时新上任的主教练滕哈格也参与了计划的制定。

罗切说：“他对季前巡回赛有很多建议，包括巡回赛的结构、在美国进行比赛的地点、天气条件、到达体育场所需的时间，以及至关重要的训练设施保障。”

滕哈格将球员在旅途中的商业活动从三天减少到了两天。罗切说：“他一开始对我说的一件关键事情是，他真的想确保球员们能够得到充分的休息。因为很明显，上赛季的赛程非常紧张，节奏也很快。巡回赛的整个计划都是基于能够确保球员们得到充分休息和放松的基础上制定的，这样我们就不会出现任何伤病，球员也可以展现出最佳的状态。”

从纽约乘飞机起飞后，从圣地亚哥到休斯顿的往返飞行需要6个小时，这一选择也参考了滕哈格的意见。罗切补充道：“有一种选择可能是留在离圣地亚哥更近的地方，也许是洛杉矶。但当他考虑所有的选项时，他认为休斯顿是更好的选择，前提是我们有合适的训练设施和球场。一旦解决了这个问题，他真的很高兴前往休斯顿，并参与了这项计划制定的全过程。”

本赛季初，这种长途旅行对曼联的伤病问题产生了多大影响是无法量化的，但上周新上任的曼联运动医学主管奥德里斯科尔正在试图解决这个问题。

奥德里斯科尔是一位备受尊敬的医生，曾担任过英超医师团队主管和英足总医疗委员会委员。

显然，滕哈格希望伤病问题能够尽快得到妥善解决。